un regal alicià

En els comentaris (gràcies a totes) del fil respecte a la versió teatral de les obres "alicianes" de Carroll (aquí) la Magda ens parlà del Bloc del Senyor Boix (del programa L'hora del lector). Vàrem entrar i vàrem tornar a veure el programa -del que som seguidors esporàdics i puntuals); però havíem participat en el concurs del bloc i aquest és el resultat:



avui ha arribat Alicia en Westminster de Saki editat per AlphaDecay.

és tan maco rebre llibres com a regal!

Gràcies!!!
(web)
Alicia en Westminster. Saki
Traducción de Juan Gabriel López Guix
Alpha Decay (Barcelona, 2009)

Prólogo y notas de Juan Gabriel López Guix
Traducción de Juan Gabriel López Guix

Tras el éxito de crítica y ventas de los Cuentos completos de Saki, Alpha Decay presenta una verdadera y desconocida joya sakiana traducida por primera vez al castellano. Se trata de una serie de catorce textos en los que el maestro del humor negro le estrecha la mano al maestro del humor absurdo y surrealista, Lewis Carroll.

Con un estilo lacónico, lógico y lúdico que imita con pericia al de Alicia en el país de las maravillas, pero sin perder la esencia de sus cuentos, el mentor de Tom Sharpe satiriza la situación política de la época, a través, por ejemplo, de devastadoras críticas al Ministro de Guerra, convertido en una carrolliana figura de ajedrez. La serie de ilustraciones inspiradas en las de John Tenniel para Alicia, también de corte satírico, confieren un valor sobreañadido a esta joya bibliográfica. El snark de los sakianos.